Las fechas grabadas o impresas en las piezas procedentes de países
árabes lo están en esta numeración, aunque en algunos
casos viene acompañada de su equivalente en numeración occidental.
Se leen de izquierda a derecha, como la escritura occidental.
Para fechar una pieza en el calendario occidental o Gregoriano, hay que
tener en cuenta que el calendario musulmán empieza a contar en el
622 d. J.C., al día siguiente de la salida de Mahoma desde La Meca
a Medina (la "Hégira").
El año islámico consta de 12 meses lunares. Treinta años
constituyen un ciclo en el que los años 2º, 5º, 7º,
10º, 13º, 16º, 18º, 21º, 24º, 26º y
29º son años bisiestos de 355 días; los demás
son años comunes de 354 días. La fecha islámica correspondiente
a la gregoriana se puede calcular con la regla siguiente, con un error
máximo de un día: multiplicar el año islámico
por 0,970224 y añadir 621,5774. La cifra a la izquierda del punto
decimal es el año después de Cristo, y la fracción
decimal multiplicada por 365 es el día del año.
Ejemplo:
    (Año
1350) = 1971 |
Most Arabic countries use this numbering to have their dates engraved or
printed on their pieces, although in some cases they come toghether with
the Western numbering.
Read from left to right, just like the Western writing.
To date a piece on the Western (or Gregorian) calendar, it must be taken
into account that the Muslim calendar starts counting from the year 622
A.D, the day after the so called "Hejira" (the day when Mahoma started
his journey from Mecca to Medina).
Muslim year has 12 lunar months. A thirty year period makes a cycle in
which the 2nd, 5th, 7th, 10th, 13th, 16th, 21st, 24th,26th and 29th are
leap years of 355 days; the rest, are ordinary years of 354 days. The equivalent
Gregorian year can be calculated by using the following rule, with a maximum
error of only one day: multiply the Islamic year by 0.970224 and add 621.5774.
The figure on the left of the decimal dot is the year A.D., and the day
is the result of multiplying the decimal portion by 365.
Example:
(Year
1350) = 1971 |
